1 00:00:05,230 --> 00:00:06,950 Paulus. Apa yang kamu lakukan di sini? 2 00:00:07,580 --> 00:00:09,150 Aku di sini untuk kucing dan, kawan. 3 00:00:09,990 --> 00:00:11,546 Tunggu sebentar. kamu kalian mulai tanpa aku? 4 00:00:11,570 --> 00:00:12,726 Apa-apaan? 5 00:00:12,750 --> 00:00:14,966 Kami pikir kamu akan seperti itu terlalu sibuk bersiap-siap 6 00:00:14,990 --> 00:00:17,400 untuk hari besar pertamamu sebagai letnan besok. 7 00:00:18,010 --> 00:00:20,180 Kapan saya pernah terlalu sibuk untuk kucing dan? 8 00:00:21,260 --> 00:00:22,886 Teman-teman, itu sangat kacau. 9 00:00:22,910 --> 00:00:24,480 Ini dia. 10 00:00:25,250 --> 00:00:27,906 Ya! 11 00:00:27,930 --> 00:00:30,726 - Dua kali lipat! - Bagus. 12 00:00:30,750 --> 00:00:31,986 - Oke. - Ooh! 13 00:00:32,010 --> 00:00:33,896 Ayo ayo ayo. 14 00:00:33,920 --> 00:00:34,916 Baiklah. 15 00:00:34,940 --> 00:00:36,496 Baiklah, kalian bisa menyelesaikan game ini 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,040 dan saya akan langsung membahas yang terakhir. 17 00:00:38,260 --> 00:00:40,200 Ini aneh. 18 00:00:41,700 --> 00:00:42,700 Mengapa? 19 00:00:43,220 --> 00:00:46,620 Yah, kami seperti menyerahkan tempatmu. 20 00:00:47,120 --> 00:00:48,916 Kalian memberikan tempatku? 21 00:00:48,940 --> 00:00:50,250 Kepada siapa? 22 00:00:53,610 --> 00:00:55,916 Kyle? Eric? 23 00:00:55,940 --> 00:00:57,086 Ya Tuhan. 24 00:00:57,110 --> 00:00:58,790 Kalian, menurutku dia tersedak. 25 00:00:58,950 --> 00:01:00,720 Ya. 26 00:01:13,990 --> 00:01:15,606 Apakah musiknya terlalu jazzy? 27 00:01:15,630 --> 00:01:16,607 Benar, bukan? 28 00:01:16,631 --> 00:01:17,910 Musiknya bagus. 29 00:01:18,060 --> 00:01:21,796 Bagaimana dengan bunganya? Apakah itu terlalu berlebihan? Tidak cukup? 30 00:01:21,820 --> 00:01:23,966 Semuanya sangat indah, Tommy. 31 00:01:23,990 --> 00:01:25,376 Tidak, tidak. Cantik? Lovely tidak akan cukup. 32 00:01:25,400 --> 00:01:27,046 Tidak, tidak, tidak, ini harus sempurna. 33 00:01:27,070 --> 00:01:28,286 Oke, menurutku kamu salah 34 00:01:28,310 --> 00:01:29,956 sedikit terlalu banyak tekanan pada makan malam ini. 35 00:01:29,980 --> 00:01:32,046 Semuanya bergantung pada ini. 36 00:01:32,070 --> 00:01:34,250 Jika kita ingin memiliki masa depan sebagai sebuah keluarga, 37 00:01:35,090 --> 00:01:36,240 ini harus berjalan dengan baik. 38 00:01:36,820 --> 00:01:38,630 Anda tidak perlu khawatir. 39 00:01:40,100 --> 00:01:41,966 Aku dan putriku akan menjadi seperti itu 40 00:01:41,990 --> 00:01:43,556 di garis bidik mantan istrimu, 41 00:01:43,580 --> 00:01:47,486 yang kebetulan juga ada agen khusus IRS, oke? 42 00:01:47,510 --> 00:01:49,136 Menurutku, ada banyak hal yang perlu aku khawatirkan. 43 00:01:49,160 --> 00:01:51,656 Baiklah, dengar, aku tahu ini penuh resiko, 44 00:01:51,680 --> 00:01:55,816 tapi jadilah dirimu sendiri, dirimu yang luar biasa, 45 00:01:55,840 --> 00:01:57,440 dan aku berjanji Cassandra akan mencintaimu. 46 00:01:58,360 --> 00:02:00,610 Kami akan mendapatkannya. 47 00:02:02,860 --> 00:02:04,246 - Hei, melodi. - Hei teman-teman. 48 00:02:04,270 --> 00:02:06,656 - Hai. - Hei, Nona Melody. 49 00:02:06,680 --> 00:02:09,350 Apakah kamu tidak terlihat khusus cerah malam ini. 50 00:02:09,850 --> 00:02:10,996 Kamu juga, Nona Tommy. 51 00:02:11,020 --> 00:02:12,420 Hei sayang. 52 00:02:13,630 --> 00:02:15,686 - Hai. - Trevor. 53 00:02:15,710 --> 00:02:16,710 Senang bertemu denganmu. 54 00:02:17,360 --> 00:02:19,516 Cassandra, ini Tommy. 55 00:02:19,540 --> 00:02:21,096 Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda. 56 00:02:21,120 --> 00:02:22,380 Juga. 57 00:02:22,530 --> 00:02:25,096 Semoga kita masih merasakannya sama setelah makan malam. 58 00:02:30,960 --> 00:02:33,536 Saya harus mengatakan, Tommy, ini luar biasa. 59 00:02:33,560 --> 00:02:36,186 Bagaimana kamu mendapatkannya kerenyahan halus pada pasta? 60 00:02:36,210 --> 00:02:38,536 Rahasianya renyah itu dalam mentega coklat 61 00:02:38,560 --> 00:02:40,026 dengan obor dapur. 62 00:02:40,050 --> 00:02:41,876 Sebuah obor dapur. 63 00:02:41,900 --> 00:02:43,376 Bukan sesuatu yang Anda tinggalkan tergeletak begitu saja 64 00:02:43,400 --> 00:02:44,910 untuk disentuh oleh tangan-tangan muda, saya harap. 65 00:02:47,050 --> 00:02:48,786 Almarhum suamiku adalah seorang koki, 66 00:02:48,810 --> 00:02:53,366 dan dia mengajari gadis-gadis kami keamanan dapur sejak usia dini. 67 00:02:53,390 --> 00:02:54,726 Mel, kenapa kamu tidak ceritakan lebih banyak pada kami 68 00:02:54,750 --> 00:02:56,226 apa yang kalian berdua lakukan hari ini? 69 00:02:56,250 --> 00:02:59,206 Ya, sepulang sekolah, kita pergi ke museum pemahat. 70 00:02:59,230 --> 00:03:01,376 Kami bersenang-senang. Benar, ibu? 71 00:03:01,400 --> 00:03:04,306 Kami yakin melakukannya, sayang. 72 00:03:04,330 --> 00:03:06,066 Ya ampun. Mataku kering 73 00:03:06,090 --> 00:03:08,220 dalam perjalanan pesawat saya turun dari Topeka. 74 00:03:11,910 --> 00:03:16,226 Tapi kalian semua harus melakukannya periksa pemahatnya kapan-kapan. 75 00:03:16,250 --> 00:03:17,896 Ini adalah ruang yang indah. 76 00:03:17,920 --> 00:03:19,316 Kami tahu. Memang benar. 77 00:03:19,340 --> 00:03:21,990 Ya, ibu mengajak kami melodi untuk lingkaran drum. 78 00:03:24,030 --> 00:03:26,660 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu sudah pernah ke sana? 79 00:03:28,100 --> 00:03:29,736 Kami hanya pergi ke sana satu kali saja 80 00:03:29,760 --> 00:03:31,200 ketika gadis-gadis itu libur dari sekolah. 81 00:03:34,190 --> 00:03:37,710 Begitu juga sebelum atau sesudahnya kamu mencoba meracuni putriku? 82 00:03:38,940 --> 00:03:42,086 Saya pikir keracunan itu sedikit dramatis. 83 00:03:42,110 --> 00:03:44,870 Secara teknis, semuanya bahan-bahannya bisa dimakan. 84 00:03:45,340 --> 00:03:47,606 Dan itu pada dasarnya adalah sebuah tantangan. 85 00:03:47,630 --> 00:03:50,430 Ditambah lagi, saya sangat pantas mendapatkannya. Anda tahu bagaimana keadaan saya kadang-kadang. 86 00:03:51,390 --> 00:03:53,706 Dan jika Nona Tommy tidak melakukannya, 87 00:03:53,730 --> 00:03:55,946 dia tidak akan berada di sana untuk membantu saya dengan menstruasi pertama saya, 88 00:03:55,970 --> 00:03:57,546 jadi berhentilah membuatnya berkeringat. 89 00:03:57,570 --> 00:03:59,116 Tidak, sayang, aku tidak akan melakukannya. 90 00:03:59,140 --> 00:04:00,606 Saya perlu tahu rumah tangga seperti apa 91 00:04:00,630 --> 00:04:03,026 ayahmu bermaksud membesarkanmu. 92 00:04:03,050 --> 00:04:05,946 Dan jika wanita ini punya berencana untuk meracuni orang lain. 93 00:04:05,970 --> 00:04:10,876 Anda tahu apa? Semuanya adil, oke? 94 00:04:10,900 --> 00:04:12,700 Saya akan menanyakan pertanyaan yang sama. 95 00:04:17,310 --> 00:04:19,626 - Mama? - Cassie. 96 00:04:19,650 --> 00:04:20,710 Apakah kamu baik-baik saja? 97 00:04:21,670 --> 00:04:25,740 Saya tidak yakin... Apakah Anda... 98 00:04:26,580 --> 00:04:28,430 Apakah kamu memasukkan sesuatu ke dalam makananku? 99 00:04:28,930 --> 00:04:31,486 Apa? Dengan serius? 100 00:04:31,510 --> 00:04:34,270 Aku... A-aku merasa lucu. 101 00:04:36,180 --> 00:04:38,180 Anda melakukan sesuatu terhadap saya, bukan? 102 00:04:38,680 --> 00:04:40,066 Jangan konyol. 103 00:04:40,090 --> 00:04:43,146 Tidak ada yang memasukkan apa pun ke dalam milikmu 104 00:04:47,600 --> 00:04:50,246 baiklah. Jadi ini adalah percobaan pertamaku 105 00:04:50,270 --> 00:04:53,246 di setengah caff cap 106 00:04:53,270 --> 00:04:55,580 cappuccino dengan susu oat dan kapulaga. 107 00:05:02,460 --> 00:05:04,090 Apakah itu bagus? 108 00:05:05,690 --> 00:05:08,690 Judd, rasanya seperti itu rambut manusia dan minyak jarak. 109 00:05:09,310 --> 00:05:12,350 Mungkin itu kapulaga. Terlalu banyak? 110 00:05:13,380 --> 00:05:15,630 Itu dia. Pria terbaik saat ini. 111 00:05:16,550 --> 00:05:19,520 Tuan Strickland, Anda siap untuk hari pertamamu sebagai letnan? 112 00:05:20,060 --> 00:05:21,106 Itu aku, topi. 113 00:05:21,130 --> 00:05:22,866 Hei, lt, ada yang bisa kuambilkan untukmu? 114 00:05:22,890 --> 00:05:24,526 Hanya saja, jangan memesan latte. 115 00:05:24,550 --> 00:05:25,550 Tidak, tidak. Aku baik-baik saja. 116 00:05:26,730 --> 00:05:28,356 Jangan hentikan permainanmu. saya hanya akan membuat beberapa perubahan 117 00:05:28,380 --> 00:05:30,200 - ke bagan tugas di sini. - Baiklah. 118 00:05:30,900 --> 00:05:32,526 Mari kita lihat di sini. 119 00:05:32,550 --> 00:05:35,286 Mateo, kamu ikut pemeliharaan alat listrik. 120 00:05:35,310 --> 00:05:37,866 - Ya. Terima kasih banyak, kap. - Jangan lihat aku. 121 00:05:37,890 --> 00:05:39,866 Saat itulah saya tidak punya letnan untuk membagikan pekerjaan. 122 00:05:39,890 --> 00:05:41,876 - Bawalah itu bersamanya. - Mari kita lihat di sini. 123 00:05:41,900 --> 00:05:43,126 Marjan, detail cucian? 124 00:05:43,150 --> 00:05:44,760 Jangan ingatkan aku. 125 00:05:46,900 --> 00:05:48,580 Judd, tugas jamban. Aduh. 126 00:05:49,330 --> 00:05:50,970 Hei, kawan. Kehidupan percobaan. 127 00:05:51,920 --> 00:05:53,630 Namun bagaimana jika hal itu tidak perlu terjadi? 128 00:05:54,240 --> 00:05:55,240 Apa maksudmu? 129 00:05:56,590 --> 00:06:00,190 Bagaimana jika tidak ada yang harus melakukan a tugas yang tidak ingin mereka lakukan? 130 00:06:01,260 --> 00:06:02,860 Dingin. Dan bagaimana cara kerjanya? 131 00:06:03,360 --> 00:06:08,650 Ya, orang lain akan mendaftar untuk itu. 132 00:06:09,530 --> 00:06:10,826 Seperti siapa? 133 00:06:10,850 --> 00:06:12,120 Seperti saya. 134 00:06:13,370 --> 00:06:16,076 Anda? Mengapa kamu harus melakukannya? menjadi sukarelawan untuk hal-hal buruk? 135 00:06:16,100 --> 00:06:17,576 Ya, itu keseluruhannya titik menjadi lt, 136 00:06:17,600 --> 00:06:18,926 apakah kamu bisa menugaskan hal-hal jelek itu 137 00:06:18,950 --> 00:06:20,166 kepada orang lain. 138 00:06:20,190 --> 00:06:23,076 Mulai hari ini, kami menganut paradigma baru. 139 00:06:23,100 --> 00:06:24,836 Dan paradigma apa yang akan terjadi? 140 00:06:24,860 --> 00:06:26,960 Salah satu pemimpin yang melayani. 141 00:06:27,770 --> 00:06:31,266 Orang yang menerima dengusan bekerja dan memimpin dengan memberi contoh. 142 00:06:31,290 --> 00:06:33,456 Saya hanya berharap Anda punya cukup waktu untuk semua itu 143 00:06:33,480 --> 00:06:35,016 dengan tanggung jawab barumu. 144 00:06:35,040 --> 00:06:37,470 Aku akan mencari waktu, cap. Untuk bangsaku. 145 00:06:46,130 --> 00:06:48,776 Halo? Saya minta maaf. Bisakah kamu, bisakah Anda mengulanginya? 146 00:06:48,800 --> 00:06:51,276 Pemilik yang pintar ini jam tangan terjatuh dengan keras... 147 00:06:51,300 --> 00:06:52,536 Ya, mengerti, robot. Terima kasih. 148 00:06:54,580 --> 00:06:56,446 Panggilan pertama, letnan. Saatnya untuk menjadi koboi. 149 00:06:56,470 --> 00:06:58,750 Ayo berangkat, kapten. saya sudah telah dilahirkan siap untuk ini. 150 00:06:59,580 --> 00:07:02,750 - Hei, Paul, ingatlah untuk bernapas. - Salin itu, tutup. 151 00:07:08,570 --> 00:07:09,546 Astaga. 152 00:07:09,570 --> 00:07:11,626 Anda tahu, letnan? 153 00:07:11,650 --> 00:07:12,906 Anda punya yang ini di tangan. 154 00:07:12,930 --> 00:07:14,150 Sampai jumpa kembali di rig. 155 00:07:18,010 --> 00:07:19,720 Baiklah, 126, Halligan dan Pike Polandia. 156 00:07:20,830 --> 00:07:21,830 Ayo lakukan ini. 157 00:07:25,020 --> 00:07:27,306 Kebakaran Austin! Kami mendatangi Anda. 158 00:07:27,330 --> 00:07:29,350 Aku di sini! 159 00:07:30,000 --> 00:07:32,170 Pastikan untuk memperhatikan langkahmu, oke? 160 00:07:34,780 --> 00:07:36,816 Hei, kalian semua, lihat ini lantai. Ini sedikit, kenyal. 161 00:07:36,840 --> 00:07:39,030 Papan lantai mungkin membusuk dari bawah sana. 162 00:07:39,940 --> 00:07:41,496 Sobat, hanya ada satu hal 163 00:07:41,520 --> 00:07:43,326 itulah yang membuat alergi saya menjadi seperti ini. 164 00:07:43,350 --> 00:07:45,166 Bukankah itu cetakan, bukan? 165 00:07:45,190 --> 00:07:46,460 Ya. 166 00:07:47,610 --> 00:07:49,846 Bu? 167 00:07:49,870 --> 00:07:51,340 Kamu menjadi lebih hangat. 168 00:07:52,540 --> 00:07:55,096 - Bu? Dia di sini. - Ya. 169 00:07:56,790 --> 00:07:57,790 Hai! 170 00:07:59,550 --> 00:08:00,846 Petugas medis. 171 00:08:00,870 --> 00:08:02,846 Ya, akhirnya kami menemukannya tahu berapa banyak wanita tua 172 00:08:02,870 --> 00:08:04,846 diperlukan untuk mengganti bola lampu. 173 00:08:04,870 --> 00:08:06,186 Lebih dari satu. 174 00:08:06,210 --> 00:08:08,606 Saya berada di tangga dan Aku, aku baru saja kehilangan keseimbangan. 175 00:08:08,630 --> 00:08:09,856 Ini tk dan Nancy. 176 00:08:09,880 --> 00:08:11,230 Mereka akan mengambil tanda vitalmu 177 00:08:11,380 --> 00:08:14,026 dan memasang kerah c di sekelilingnya leher Anda untuk melindungi tulang belakang Anda. 178 00:08:14,050 --> 00:08:15,136 Saya Myra. 179 00:08:15,160 --> 00:08:17,706 Arnold-ku akan menjadi seperti itu mengibaskan jarinya ke arahku 180 00:08:17,730 --> 00:08:18,990 jika dia masih ada. 181 00:08:20,650 --> 00:08:23,036 "Mengapa kamu tidak mempekerjakan seseorang lagi untuk membereskan dan melakukan semua hal ini?" 182 00:08:23,060 --> 00:08:25,626 Namun saya akan berkata, "Saya menyukainya sebagaimana saya menyukainya. 183 00:08:25,650 --> 00:08:26,710 Terima kasih banyak." 184 00:08:28,400 --> 00:08:31,136 Katakan, apakah kalian melihat kucing kucing oranye dalam perjalanan masuk? 185 00:08:31,160 --> 00:08:33,250 - Benarkah? - Tidak. Tidak. 186 00:08:33,400 --> 00:08:36,250 Ya, taburan itu bisa sangat menyendiri. 187 00:08:36,400 --> 00:08:38,070 Aku sudah lama tidak melihatnya. 188 00:08:38,590 --> 00:08:41,386 Sejujurnya, saya tidak tahu di mana dia bisa bersembunyi. 189 00:08:41,410 --> 00:08:43,020 Saya punya beberapa ide. 190 00:08:44,590 --> 00:08:45,590 Yo. 191 00:08:46,580 --> 00:08:48,220 Di mana Nona Taburan kapan kamu membutuhkannya? 192 00:08:48,770 --> 00:08:51,690 Cap, detak jantungnya bagus, tapi BP 87 di atas 49. 193 00:08:52,340 --> 00:08:54,326 Myra, apa kamu yakin? kamu tidak kesakitan? 194 00:08:54,350 --> 00:08:57,736 Yah, menurutku, milikku kaki kanannya sedikit sakit. 195 00:08:57,760 --> 00:09:00,066 Saya pikir saya mungkin melakukannya turunlah itu lucu. 196 00:09:00,090 --> 00:09:01,756 Nancy, gunting. 197 00:09:01,780 --> 00:09:02,850 Menyalin. 198 00:09:03,450 --> 00:09:05,576 Tuhan memberkati. 199 00:09:05,600 --> 00:09:06,906 Terima kasih, Nona. 200 00:09:08,360 --> 00:09:09,926 Ooh. 201 00:09:09,950 --> 00:09:11,686 Myra, pernahkah ada yang memberitahumu 202 00:09:11,710 --> 00:09:14,416 bahwa Anda memiliki yang luar biasa toleransi rasa sakit yang tinggi? 203 00:09:14,440 --> 00:09:16,006 A-Apakah itu buruk? 204 00:09:16,030 --> 00:09:17,286 Aku minta maaf untuk memberitahumu. 205 00:09:17,310 --> 00:09:19,586 Anda memiliki senyawa patah tulang di tibia Anda. 206 00:09:19,610 --> 00:09:22,256 Nancy, kita perlu melakukannya stabilkan dengan belat. 207 00:09:22,280 --> 00:09:24,426 Pemadam kebakaran, kalian siap berangkat? 208 00:09:24,450 --> 00:09:25,616 - Ya, ya. - Ya. 209 00:09:25,640 --> 00:09:26,946 Baiklah. 210 00:09:26,970 --> 00:09:28,436 Satu, dua. 211 00:09:28,460 --> 00:09:30,900 Tunggu. Buku saku saya. Aku butuh dompetku. 212 00:09:31,050 --> 00:09:32,606 Sayang, kita perlu melakukannya membawamu ke rumah sakit. 213 00:09:32,630 --> 00:09:35,126 Tapi kacamataku dan-dan semuanya obatku ada di sana. 214 00:09:35,150 --> 00:09:36,456 Saya membutuhkannya. 215 00:09:36,480 --> 00:09:39,196 Itu hanya ada di meja samping tempat tidur di kamar belakangku. 216 00:09:39,220 --> 00:09:41,706 Kapten, bisakah kalian semua mengurus ini untuk kami? 217 00:09:41,730 --> 00:09:44,206 Kami akan mengambil barang-barangmu dan mengantarkannya ke rumah sakit. 218 00:09:44,230 --> 00:09:46,710 Hei, mereka menangkapmu, Mira. Ayolah sayang. 219 00:09:47,730 --> 00:09:48,966 Baiklah. 220 00:09:48,990 --> 00:09:50,806 Siapa yang akan kamu kirim kembali ke sana? 221 00:09:50,830 --> 00:09:52,140 Mari kita lihat di sini. 222 00:09:54,420 --> 00:09:55,420 aku akan melakukannya. 223 00:09:56,980 --> 00:09:58,796 Tidak, kawan. Hentikan. Hidungmu adalah sudah berjalan seperti Rio Grande. 224 00:09:58,820 --> 00:10:01,296 aku akan melakukannya. Biarkan aku mengambilnya sepasang sarung tangan lainnya. 225 00:10:01,320 --> 00:10:03,646 Anda tahu bahwa tikus bisa mengunyah menembus tulang manusia? 226 00:10:03,670 --> 00:10:04,680 Apakah itu benar? 227 00:10:06,330 --> 00:10:08,306 Anda tahu, topi? Aku akan melakukannya. 228 00:10:08,330 --> 00:10:09,476 aku memilihku. 229 00:10:09,500 --> 00:10:11,306 Tidakkah menurutmu akan kembali untuk mengambil dompet 230 00:10:11,330 --> 00:10:12,730 sedikit di bawah nilai gaji Anda? 231 00:10:14,680 --> 00:10:17,530 Tidak ada pekerjaan di bawahnya nilai gaji letnan ini, cap. 232 00:10:22,510 --> 00:10:24,990 Baiklah, tikus, aku tidak ingin ada masalah. 233 00:10:31,280 --> 00:10:33,120 Baiklah, memang begitu kalian semua tahu aku akan datang. 234 00:10:33,800 --> 00:10:34,966 Hanya akan masuk ke sini dan ambil dompet wanita cantik itu 235 00:10:34,990 --> 00:10:36,016 dan keluar. 236 00:10:39,030 --> 00:10:40,690 Tentu saja. 237 00:10:42,200 --> 00:10:44,596 Oke, aku akan pergi saja memindahkan beberapa sampah. Baiklah? 238 00:10:44,620 --> 00:10:46,006 Jadi tidak perlu menggigit siapa pun, kalian semua. 239 00:10:46,030 --> 00:10:48,180 Tetap di tempatmu, tikus. 240 00:10:52,560 --> 00:10:53,366 Ya! 241 00:10:53,390 --> 00:10:55,206 Ya. Terima kasih, Tuhan Yesus. 242 00:10:55,230 --> 00:10:57,206 Baiklah, saya mendapatkan apa yang saya butuhkan. 243 00:10:57,230 --> 00:10:59,186 Aku hanya akan membuat banyak keributan 244 00:10:59,210 --> 00:11:00,536 maka aku akan segera berangkat. 245 00:11:09,910 --> 00:11:11,410 Paulus? 246 00:11:12,330 --> 00:11:13,966 Bagaimana kabarmu di sana? 247 00:11:13,990 --> 00:11:16,056 Ya, topi. Saya baik-baik saja. 248 00:11:16,080 --> 00:11:17,376 Anda dapat mengirim radio ke rumah sakit dan memberi tahu mereka 249 00:11:17,400 --> 00:11:18,880 bahwa saya memiliki dompet wanita itu. 250 00:11:19,680 --> 00:11:22,220 Dan, saya menemukan taburan. 251 00:11:35,840 --> 00:11:37,726 Hei, Cassandra. 252 00:11:37,750 --> 00:11:40,246 Ya, baru saja check-in, lihat bagaimana kabarmu. 253 00:11:40,270 --> 00:11:42,416 Semuanya tadi di bagian dalam tubuhku 254 00:11:42,440 --> 00:11:44,586 sekarang berada di luar tubuhku. 255 00:11:44,610 --> 00:11:46,656 Jadi menurutku apa pun yang aku telan, 256 00:11:46,680 --> 00:11:48,756 sepertinya sudah membersihkan sistem saya. 257 00:11:48,780 --> 00:11:50,236 Dengar, aku akan segera keluar, jadi... 258 00:11:50,260 --> 00:11:53,166 Ada yang bisa kuberikan padamu? Sup? Smoothie, mungkin? 259 00:11:53,190 --> 00:11:54,506 Tidak, tidak. Terima kasih. 260 00:11:54,530 --> 00:11:57,076 Melody dan aku akan menyiapkan semua makanan kami 261 00:11:57,100 --> 00:11:59,086 mematikan aplikasi untuk sementara waktu. 262 00:11:59,110 --> 00:12:01,010 Jenis yang dikemas dalam wadah tertutup. 263 00:12:02,290 --> 00:12:04,256 Sepertinya aku perlu berbaring lagi. 264 00:12:04,280 --> 00:12:06,606 Ya, tentu saja. Ya. Istirahatlah. 265 00:12:06,630 --> 00:12:08,256 Apakah melodi ada di sana? 266 00:12:08,280 --> 00:12:09,776 - Hai, Nona Tommy. - Hei, sayang. 267 00:12:09,800 --> 00:12:12,470 Pastikan ibumu mendapatkannya banyak elektrolit, oke? 268 00:12:13,450 --> 00:12:16,526 Dan, aku minta maaf karena perjalananmu hancur. 269 00:12:16,550 --> 00:12:17,946 Tidak apa-apa. 270 00:12:17,970 --> 00:12:19,436 Setidaknya aku bisa ketinggalan sekolah untuk merawatnya. 271 00:12:19,460 --> 00:12:21,366 Baiklah, sampai jumpa lagi. 272 00:12:21,390 --> 00:12:22,126 Oke. Selamat tinggal. 273 00:12:22,150 --> 00:12:23,640 Seseorang sedang tidak enak badan? 274 00:12:24,070 --> 00:12:27,106 Ya. Mantan istri Trevor, Cassandra? 275 00:12:27,130 --> 00:12:29,466 Ya, kami punya 276 00:12:29,490 --> 00:12:32,446 "aku-akan-membiarkan-kamu-membesarkan-putriku" makan malam tadi malam. 277 00:12:32,470 --> 00:12:34,966 Pemeriksaannya? Bagaimana hasilnya? 278 00:12:34,990 --> 00:12:36,206 Yah, dia turun 279 00:12:36,230 --> 00:12:38,116 dengan kasus keracunan makanan yang mengerikan 280 00:12:38,140 --> 00:12:40,750 dan kemudian pada dasarnya dituduh aku mencoba membunuhnya, 281 00:12:40,870 --> 00:12:42,626 jadi, tahukah Anda, bukan kesuksesan yang menggembirakan. 282 00:12:42,650 --> 00:12:43,976 Tidak. 283 00:12:44,000 --> 00:12:47,386 Anda tahu, saya tidak tahu, mungkin itu-itu telurnya 284 00:12:47,410 --> 00:12:50,816 atau saus mentega coklatku berubah. 285 00:12:50,840 --> 00:12:52,306 Tapi kamu tampak baik-baik saja. 286 00:12:52,330 --> 00:12:53,726 Ya, tidak, aku merasa baik-baik saja. 287 00:12:53,750 --> 00:12:54,636 Apakah ada orang lain yang sakit? 288 00:12:54,660 --> 00:12:55,660 Tidak. 289 00:12:56,350 --> 00:12:58,350 Syukurlah, hanya Cassandra. 290 00:13:03,340 --> 00:13:04,236 Apa? 291 00:13:04,260 --> 00:13:06,146 Ya, Anda tahu, jika itu benar 292 00:13:06,170 --> 00:13:08,760 telur jelek atau mentega tengik, 293 00:13:09,360 --> 00:13:11,006 semua orang pasti sakit, cap. 294 00:13:11,030 --> 00:13:12,676 Ya, mungkin saja, 295 00:13:12,700 --> 00:13:14,996 beberapa alergi makanan yang tidak diketahui. 296 00:13:15,020 --> 00:13:16,620 Bahwa dia belum menemukannya pada usia 40? 297 00:13:17,460 --> 00:13:20,256 Bukankah kamu bilang dia menuduh kamu mencoba meracuninya? 298 00:13:20,280 --> 00:13:22,130 - Ini nyaman. - Ya. 299 00:13:22,280 --> 00:13:23,996 Mungkin sedikit terlalu nyaman. 300 00:13:24,020 --> 00:13:26,010 Oke, apa saran kalian? 301 00:13:26,860 --> 00:13:28,090 Sabotase. 302 00:13:29,120 --> 00:13:30,930 Sabotase? 303 00:13:32,310 --> 00:13:34,606 Oke, jadi maksudmu bahwa dia melakukan ini pada dirinya sendiri? 304 00:13:34,630 --> 00:13:36,106 Kenapa dia melakukan itu? 305 00:13:36,130 --> 00:13:39,236 Mungkin untuk membangun narasi. 306 00:13:39,260 --> 00:13:41,016 Sebuah narasi? Apa, narasi apa? 307 00:13:41,040 --> 00:13:43,356 Paling banter, Anda adalah orang tua yang tidak layak 308 00:13:43,380 --> 00:13:45,376 yang kondisi hidupnya kurang dari sanitasi. 309 00:13:45,400 --> 00:13:48,286 Dan yang paling buruk, kamu percobaan pembunuhan. 310 00:13:48,310 --> 00:13:52,526 Ya, itu sangat membantu membangun simpati dengan anak itu juga. 311 00:13:52,550 --> 00:13:54,956 Tepat. Karena maka dia tidak perlu melakukannya 312 00:13:54,980 --> 00:13:56,536 terlihat seperti serigala besar yang jahat 313 00:13:56,560 --> 00:13:58,046 ketika dia bilang dia tidak menyetujuimu. 314 00:13:58,070 --> 00:13:59,796 Apakah kalian semua mendengar suara kalian sendiri saat ini? 315 00:13:59,820 --> 00:14:03,466 Orang macam apa itu mampu menjadi begitu licik? 316 00:14:03,490 --> 00:14:06,046 Putrinya memang memulai perang bayangan denganmu 317 00:14:06,070 --> 00:14:07,966 untuk membuatmu berhenti berbicara dengan ayahnya 318 00:14:07,990 --> 00:14:09,920 yang berujung pada pemerasan. 319 00:14:10,070 --> 00:14:12,050 Menurut Anda di mana benih yang buruk berasal? 320 00:14:13,090 --> 00:14:13,976 Pohon mama. 321 00:14:14,000 --> 00:14:15,216 - Ya. - Baiklah. 322 00:14:15,240 --> 00:14:17,736 Dengar, meskipun Cassandra ingin melakukan ini, 323 00:14:17,760 --> 00:14:22,520 bagaimana dia bisa berubah jika tidak memilikinya gejala apa pun yang... 324 00:14:23,690 --> 00:14:25,050 Tuhan. 325 00:14:25,690 --> 00:14:27,446 - Tetesannya. - Tetesan apa? 326 00:14:27,470 --> 00:14:29,150 Dia punya obat tetes mata di meja. 327 00:14:30,180 --> 00:14:32,496 Tepat. Telan beberapa tetes 328 00:14:32,520 --> 00:14:34,680 dan itu adalah kereta ekspres ke kota muntah. 329 00:14:35,430 --> 00:14:38,200 Teman-teman, saya telah melakukan kesalahan besar. 330 00:14:38,360 --> 00:14:39,256 Apa? 331 00:14:39,280 --> 00:14:40,930 Cassandra ada di rumahku sekarang. 332 00:14:41,540 --> 00:14:43,266 Ya, saya mengundangnya untuk bermalam 333 00:14:43,290 --> 00:14:45,176 agar aku bisa mengawasinya. 334 00:14:45,200 --> 00:14:47,416 Maka musuhnya adalah sudah di belakang gerbang. 335 00:14:47,440 --> 00:14:48,846 Oke, jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 336 00:14:48,870 --> 00:14:51,086 Anda perlu mengambil tindakan defensif 337 00:14:51,110 --> 00:14:53,180 sebelum dia menyerang lagi. 338 00:14:58,890 --> 00:15:01,190 Bagaimana revolusi bagan tugas? 339 00:15:02,290 --> 00:15:04,946 Nah, Mateo mendaftar ke binatu, 340 00:15:04,970 --> 00:15:06,266 marjan, belanja dan memasak, 341 00:15:06,290 --> 00:15:07,436 jadi bahkan yang jelek pekerjaan mulai terisi. 342 00:15:07,460 --> 00:15:10,090 Saya melihat tidak ada seorang pun yang mendaftar untuk tugas jamban 343 00:15:10,720 --> 00:15:12,240 atau pemeliharaan peralatan. 344 00:15:12,390 --> 00:15:14,956 Mereka akan datang. Untuk saat ini, saya akan mengisi kekosongannya. 345 00:15:14,980 --> 00:15:17,276 Anda tahu, saya membacanya George patton berkata, 346 00:15:17,300 --> 00:15:19,150 "lakukan semua yang kamu minta dari orang-orang yang kamu perintahkan." 347 00:15:19,310 --> 00:15:22,210 Dia juga berkata, "Saya seorang tentara dan aku bertarung sesuai perintahku." 348 00:15:23,490 --> 00:15:26,396 Terkadang Anda harus melakukannya bersandar pada otoritas, kawan. 349 00:15:26,420 --> 00:15:28,956 Maksudku, saat ini toilet dan perlengkapannya, 350 00:15:28,980 --> 00:15:31,556 tapi besok, bisa saja hidup atau mati. 351 00:15:31,580 --> 00:15:34,056 Cap, aku belum pernah ke sana orang yang menarik peringkat itu. 352 00:15:34,080 --> 00:15:35,450 Saya tahu, saya tahu. 353 00:15:36,160 --> 00:15:37,636 Itu salah satu alasanku memilihmu. 354 00:15:37,660 --> 00:15:40,156 Lihat, saat aku mendapatkan milikku lencana letnan di New York, 355 00:15:40,180 --> 00:15:42,306 Saya adalah orang termuda di dalamnya rumah selain probie. 356 00:15:42,330 --> 00:15:44,790 Anak ajaib. Mengapa saya tidak terkejut? 357 00:15:45,680 --> 00:15:47,826 Anda tahu apa sandwich pujian adalah? 358 00:15:47,850 --> 00:15:49,066 Dua pujian adalah rotinya 359 00:15:49,090 --> 00:15:50,476 dan kritik-omong kosong adalah bagian tengahnya. 360 00:15:50,500 --> 00:15:53,146 Dan saya menyajikannya di mana-mana. 361 00:15:53,170 --> 00:15:55,156 Tapi aku menahan omong kosong itu. 362 00:15:55,180 --> 00:15:58,576 Maksudku, lihat, jika itu laki-laki kering naik turun dari rig, 363 00:15:58,600 --> 00:15:59,986 dia tidak mabuk, 364 00:16:00,010 --> 00:16:01,326 dia sedang berjuang melawan flu 365 00:16:01,350 --> 00:16:02,496 atau pemakan asap tua 366 00:16:02,520 --> 00:16:04,496 tidak ingin mengambil kain pel lagi, 367 00:16:04,520 --> 00:16:07,326 dia menyelamatkan dirinya untuk panggilan yang kuat. 368 00:16:07,350 --> 00:16:09,996 Dan kemudian suatu hari, ya ampun Kapten memanggilku ke kantor 369 00:16:10,020 --> 00:16:12,780 dan dia baru saja membuatku terangsang. 370 00:16:13,840 --> 00:16:17,300 Dan dia memberitahuku, “hari terakhir kamu bisa memenangkan kontes popularitas" 371 00:16:18,120 --> 00:16:20,180 "adalah sehari sebelum kamu dipromosikan... 372 00:16:21,130 --> 00:16:22,310 Tidak setelahnya." 373 00:16:25,870 --> 00:16:27,360 Kamu mendengarku? 374 00:16:28,480 --> 00:16:29,720 Ya. 375 00:16:30,150 --> 00:16:31,690 Kamu baik-baik saja. 376 00:16:35,820 --> 00:16:38,070 Anda baru saja memberi saya a sandwich pujian, bukan? 377 00:16:44,320 --> 00:16:46,456 Hei, kejutan yang menyenangkan. 378 00:16:46,480 --> 00:16:48,556 - Bagus. - Apa kabarmu? 379 00:16:48,580 --> 00:16:49,876 Bagus. Bagaimana kabarmu? 380 00:16:49,900 --> 00:16:52,650 Aku hanya... Aku-aku-aku tadi aku hanya, 381 00:16:53,160 --> 00:16:55,396 memanaskan sekaleng daging babi dan kacang-kacangan untuk makan malam. 382 00:16:55,420 --> 00:16:56,716 Anda ingin saya melempar kaleng lain di sana atau... 383 00:16:56,740 --> 00:16:58,736 Tidak. Tidak. Terima kasih. 384 00:16:58,760 --> 00:17:00,386 Hei, setidaknya kamu mau bir? 385 00:17:00,410 --> 00:17:04,906 Tidak, aku hanya perlu menjaga pikiranku tetap jernih. 386 00:17:04,930 --> 00:17:06,520 Kedengarannya agak serius. 387 00:17:07,600 --> 00:17:08,600 Saya butuh bantuan. 388 00:17:09,020 --> 00:17:10,190 Apa pun. 389 00:17:11,510 --> 00:17:15,360 Apakah Charlie punya monitor bayi tergeletak di mana-mana? 390 00:17:16,440 --> 00:17:19,030 Lebih disukai yang memiliki fitur rekam. 391 00:17:20,350 --> 00:17:23,256 Saya yakin dia melakukannya. Tapi untuk apa? 392 00:17:23,280 --> 00:17:24,780 Saya hanya perlu meminjamnya. 393 00:17:25,620 --> 00:17:27,906 Tapi Anda tidak punya bayi untuk diawasi. 394 00:17:29,290 --> 00:17:31,176 Aku sudah bilang padamu tentang Trevor mantan istri datang ke kota. 395 00:17:31,200 --> 00:17:34,176 Ya, secara keseluruhan proses pemeriksaan. Ya. 396 00:17:34,200 --> 00:17:36,106 Yah, dia mengklaim 397 00:17:36,130 --> 00:17:38,370 bahwa dia mendapat makanan keracunan tadi malam saat makan malam, 398 00:17:39,700 --> 00:17:43,096 dan, yah, dia adalah rumahku tamu saat dia pulih. 399 00:17:43,120 --> 00:17:47,230 Dan saya hanya berpikir begitu dia merencanakan sesuatu. 400 00:17:48,790 --> 00:17:50,100 Seperti apa? 401 00:17:51,570 --> 00:17:52,880 Sabotase. 402 00:17:53,460 --> 00:17:55,106 Dan jangan salah mengartikannya, 403 00:17:55,130 --> 00:17:57,606 tapi, mungkin ada kejunya 404 00:17:57,630 --> 00:18:00,776 agak melepaskan biskuitmu sedikit di sini. 405 00:18:00,800 --> 00:18:03,206 Aku tahu, aku tahu, itu terdengar, kedengarannya gila, 406 00:18:03,230 --> 00:18:06,036 tapi tidak ada yang membuat orang lebih gila 407 00:18:06,060 --> 00:18:09,046 daripada pertarungan hak asuh anak, oke? 408 00:18:09,070 --> 00:18:10,306 Dan kapan terakhir kali 409 00:18:10,330 --> 00:18:12,636 kamu terlibat di dalamnya pertarungan hak asuh anak? 410 00:18:12,660 --> 00:18:16,500 Ketika saya masih kecil, orang tua saya bercerai. 411 00:18:17,330 --> 00:18:21,150 Dua jiwa yang indah ini yang sangat mencintai satu sama lain 412 00:18:21,670 --> 00:18:24,056 tidak tahan lagi di ruangan yang sama bersama-sama, 413 00:18:24,080 --> 00:18:26,600 bahkan tidak selama satu jam di hari ulang tahunku. 414 00:18:27,160 --> 00:18:28,636 Itu sulit. 415 00:18:28,660 --> 00:18:31,850 Ya, mereka berhenti bicara sama sekali. 416 00:18:33,110 --> 00:18:35,566 Maksudku, ibuku bahkan tidak akan membalas teleponnya 417 00:18:35,590 --> 00:18:37,340 ketika dia sakit, 418 00:18:37,950 --> 00:18:41,160 jadi aku tidak membalas teleponnya... 419 00:18:43,680 --> 00:18:44,990 Sekali lagi. 420 00:18:47,290 --> 00:18:51,530 Orang-orang melakukan hal-hal yang kacau ketika anak-anak mereka dipertaruhkan. 421 00:18:52,290 --> 00:18:55,210 Dan jika, jika wanita ini merencanakan sesuatu. 422 00:18:56,970 --> 00:18:59,050 Aku akan memakukannya ke dinding. 423 00:19:08,140 --> 00:19:11,196 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? Kami shift tidak dimulai selama dua jam lagi. 424 00:19:11,220 --> 00:19:13,196 Kenapa kamu ada di sini, sayang? 425 00:19:13,220 --> 00:19:15,536 Saya di sini untuk membantu saya letnan baru knock off 426 00:19:15,560 --> 00:19:17,686 beberapa dari banyak tugas dia menyerahkan dirinya untuk melakukannya. 427 00:19:17,710 --> 00:19:19,991 Yah, aku menghargainya, kawan. Anda tidak perlu melakukan itu. 428 00:19:20,560 --> 00:19:22,856 - Aku baik-baik saja. - Ini dia. 429 00:19:22,880 --> 00:19:24,706 - Biarkan aku membantumu. - Aku mengerti, kawan. 430 00:19:24,730 --> 00:19:27,526 Saya tidak ingin Anda menjadi gemuk semua pada kewarganegaraan Anda. Ayo. 431 00:19:27,550 --> 00:19:30,196 Yah, itu akan lebih baik daripada jika kamu mematahkan punggungmu. 432 00:19:30,220 --> 00:19:32,706 Santai. aku tidak akan melakukannya patahkan punggungku, kawan. 433 00:19:42,490 --> 00:19:43,546 Kamu baik-baik saja? 434 00:19:43,570 --> 00:19:44,800 Ya. Mengapa? 435 00:19:46,420 --> 00:19:48,806 Karena wajahmu adalah segalanya berkumpul seperti kamu sedang kesakitan. 436 00:19:48,830 --> 00:19:50,976 Sobat, tidak ada yang berkumpul. Apa yang kamu bicarakan? 437 00:19:51,000 --> 00:19:52,520 Tidak, kawan. Aku baik-baik saja, oke? 438 00:19:53,100 --> 00:19:54,510 Tidak ada rasa sakit. Melihat? 439 00:19:55,340 --> 00:19:57,190 - Baiklah, lt. - Ya. 440 00:20:04,610 --> 00:20:05,610 Tuhan! 441 00:20:10,260 --> 00:20:12,246 Kami mendapat telepon dari Augie Thomas. 442 00:20:12,270 --> 00:20:13,510 Tahukah kamu di lantai berapa dia berada? 443 00:20:13,600 --> 00:20:15,006 Keluarga Thomas ada di penthouse. 444 00:20:15,030 --> 00:20:16,926 Tapi Anda harus mengambil lift ekspres pribadi. 445 00:20:16,950 --> 00:20:18,710 Lewat sini. akan kutunjukkan padamu. 446 00:20:22,790 --> 00:20:25,256 Halo? Austin em. 447 00:20:25,280 --> 00:20:26,606 Halo? Ada orang di rumah? 448 00:20:29,620 --> 00:20:32,946 Hai. Maaf. Saya tidak menyadarinya vinny sudah mengirimmu ke atas. 449 00:20:32,970 --> 00:20:34,116 Terima kasih sudah datang begitu cepat. 450 00:20:34,140 --> 00:20:35,596 Kami mendapat telepon tentang seorang wanita yang akan melahirkan. 451 00:20:35,620 --> 00:20:37,946 Ya. Dia benar lewat sini. 452 00:20:37,970 --> 00:20:39,766 Namun jika Anda tidak keberatan mempertahankannya, 453 00:20:39,790 --> 00:20:43,630 opal ingin membina a suasana tenteram dan tenteram. 454 00:20:44,130 --> 00:20:46,310 Kami diberitahu bahwa dia kesakitan. 455 00:20:47,060 --> 00:20:48,980 Dia adalah. Dia tidak siap untuk mengakuinya. 456 00:20:49,730 --> 00:20:51,376 Dia sangat spesifik tentang rencana kelahirannya, 457 00:20:51,400 --> 00:20:54,296 yang dilandasi ketenangan dan ketenangan. 458 00:20:54,320 --> 00:20:57,210 Ya Tuhan! 459 00:20:59,810 --> 00:21:02,716 Opal, aku tahu ini menyakitkan, tapi jangan lupakan pernapasanmu. 460 00:21:03,820 --> 00:21:06,760 Serius, Augie, kamu menelepon 9-1-1? 461 00:21:07,760 --> 00:21:10,296 Aku tahu kamu tidak pergi begitu saja keluar untuk lebih banyak minyak peppermint. 462 00:21:10,320 --> 00:21:11,796 Aku mengkhawatirkanmu. 463 00:21:11,820 --> 00:21:13,056 Bagaimana dengan rencana kelahiran kita? 464 00:21:13,080 --> 00:21:15,306 Bayi kita seharusnya untuk dilahirkan dalam damai 465 00:21:15,330 --> 00:21:16,806 tanpa sekelompok mesin bip 466 00:21:16,830 --> 00:21:18,660 dan intervensi medis. 467 00:21:19,260 --> 00:21:21,566 Lihat, itu ide yang bagus, 468 00:21:21,590 --> 00:21:24,976 tapi kamu sudah aktif persalinan selama lebih dari 27 jam. 469 00:21:25,000 --> 00:21:26,646 Saat ini, Anda hanya bersikap keras kepala. 470 00:21:26,670 --> 00:21:27,996 Dan kamu tidak mendengarkan! 471 00:21:28,020 --> 00:21:30,336 Aku sudah bilang padamu 472 00:21:30,360 --> 00:21:32,360 Aku hampir saja memilikinya bayi ini. Saya bisa merasakannya. 473 00:21:33,200 --> 00:21:34,790 Katakan padanya, Jenna, aku dekat, kan? 474 00:21:34,940 --> 00:21:36,586 Bagaimana... seberapa melebarkah aku sekarang? 475 00:21:36,610 --> 00:21:38,676 Anda masih hanya lima sentimeter. 476 00:21:38,700 --> 00:21:40,666 Dan sayang, kamu memang begitu mulai terasa hangat bagiku. 477 00:21:40,690 --> 00:21:43,336 Menurutku sebaiknya kamu membiarkannya mereka memeriksamu. 478 00:21:43,360 --> 00:21:46,670 Hei, opal, Nancy dan tk akan mengambil tanda vitalmu sekarang. 479 00:21:48,030 --> 00:21:49,506 Saya kira Anda bidan? 480 00:21:49,530 --> 00:21:52,026 - Jenna. Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 481 00:21:53,790 --> 00:21:55,766 - 103.2. - Tutup. 482 00:21:55,790 --> 00:21:56,960 Detak jantungnya mencapai 140. 483 00:21:57,460 --> 00:22:00,436 Hei, opal. Aku minta maaf, sayang, 484 00:22:00,460 --> 00:22:02,380 tapi menurutku kita perlu melakukannya membawamu ke rumah sakit. 485 00:22:02,890 --> 00:22:04,366 Tidak. Tidak ada rumah sakit. 486 00:22:04,390 --> 00:22:07,116 Anda berisiko tinggi terkena infeksi. 487 00:22:07,140 --> 00:22:08,376 Dan jika detak jantungmu terus meningkat, 488 00:22:08,400 --> 00:22:10,970 maka Anda mungkin mengirim bayi Anda dalam kesusahan. 489 00:22:11,490 --> 00:22:13,046 Saya harus setuju dengan mereka, opal. 490 00:22:13,070 --> 00:22:15,046 Aku akan tetap di belakang dan mengemasi tas 491 00:22:15,070 --> 00:22:16,806 dengan semua perlengkapan melahirkanmu. 492 00:22:16,830 --> 00:22:19,126 Minyak esensial, lampu garam... 493 00:22:19,150 --> 00:22:21,296 - Kristal penyembuhanku? - Tentu saja. 494 00:22:21,320 --> 00:22:24,376 Kami akan melahirkan di sana dan itu akan menjadi luar biasa, 495 00:22:24,400 --> 00:22:25,726 Saya berjanji. 496 00:22:29,160 --> 00:22:30,250 Oke. 497 00:22:30,990 --> 00:22:32,476 Opal, kami memberimu cairan. 498 00:22:32,500 --> 00:22:34,540 Kamu tampak sedikit dehidrasi, dan itu sempurna 499 00:22:37,410 --> 00:22:39,080 apakah kamu ingin memegang tanganku? 500 00:22:42,770 --> 00:22:43,896 Mereka semakin besar, cap. 501 00:22:43,920 --> 00:22:44,980 Interval yang lebih pendek juga. 502 00:22:46,250 --> 00:22:47,930 Itu artinya aku semakin dekat, bukan? 503 00:22:52,180 --> 00:22:53,906 Apa yang baru saja terjadi? 504 00:22:53,930 --> 00:22:55,236 Saya pikir kami berhenti. 505 00:22:55,260 --> 00:22:57,836 Kita terjebak? 506 00:23:00,280 --> 00:23:02,076 Pengiriman, ini penyelamatan 126. 507 00:23:02,100 --> 00:23:03,450 Kami berada di lift pribadi 508 00:23:03,600 --> 00:23:05,916 itu sepertinya sedang terjadi semacam kegagalan daya. 509 00:23:05,940 --> 00:23:08,526 - Ya Tuhan, kita terjebak! - Oke, jangan khawatir, oke? 510 00:23:08,550 --> 00:23:10,176 Saya mengerjakan banyak hal ini di New York. 511 00:23:10,200 --> 00:23:12,936 Sering kali, hanya saja reset sederhana, oke? 512 00:23:12,960 --> 00:23:19,186 Yang bisa kami lakukan saat ini hanyalah adalah tetap tenang dan... tuhan! 513 00:23:19,210 --> 00:23:20,730 Yang terbesar, cap. 514 00:23:21,400 --> 00:23:22,946 Opal? 515 00:23:22,970 --> 00:23:24,786 Aku akan melakukan pemeriksaan serviks padamu. 516 00:23:24,810 --> 00:23:25,960 Baiklah? Tidak apa-apa? 517 00:23:29,310 --> 00:23:32,286 Kamu sepuluh sentimeter dan dihapuskan seluruhnya. 518 00:23:32,310 --> 00:23:33,696 Sepuluh? Tapi dia baru berumur lima tahun. 519 00:23:33,720 --> 00:23:36,970 Sudah kubilang aku sudah dekat, tapi kamu tidak pernah mendengarkan! 520 00:23:40,990 --> 00:23:43,466 Baiklah opal, saatnya kamu mendorong. 521 00:23:43,490 --> 00:23:46,216 Apa? Tidak, sayangku seharusnya dilahirkan 522 00:23:46,240 --> 00:23:48,216 di tempat yang damai dengan lilin. 523 00:23:48,240 --> 00:23:49,796 Bukan di dalam lift! 524 00:23:49,820 --> 00:23:51,170 Aku tahu. Tapi di sinilah kita. 525 00:23:51,820 --> 00:23:54,966 Ini semua salahmu, Agustus. Anda tidak pernah mendengarkan! 526 00:23:54,990 --> 00:23:57,646 Inilah sebabnya saya meminta cerai. 527 00:23:57,670 --> 00:23:59,306 Ayolah sayang. Dorongan. 528 00:23:59,330 --> 00:24:00,806 Oke, ayolah, sayang. 529 00:24:00,830 --> 00:24:02,136 Ayo. Dorongan. 530 00:24:02,160 --> 00:24:03,976 - Tuhan. - Ya. Anda mengerti. 531 00:24:04,000 --> 00:24:07,236 Dorongan. Dorongan! 532 00:24:07,260 --> 00:24:10,476 Tuhan! Itu menyakitkan. Itu terlalu menyakitkan. 533 00:24:10,500 --> 00:24:13,076 Aku tidak bisa, aku tidak bisa melakukan ini! 534 00:24:13,100 --> 00:24:14,646 Ya, bisa, Opal. 535 00:24:14,670 --> 00:24:16,486 Anda yang paling berani, orang terkuat yang pernah kutemui. 536 00:24:16,510 --> 00:24:17,656 Anda mengerti. 537 00:24:17,680 --> 00:24:19,950 Ya, kamu dapat ini. 538 00:24:20,860 --> 00:24:22,326 Ayo. Ayolah sayang. 539 00:24:22,350 --> 00:24:23,416 Itu saja. Itu saja. 540 00:24:23,440 --> 00:24:25,086 Ini dia. Itu saja. 541 00:24:25,110 --> 00:24:26,496 Ini dia. 542 00:24:28,020 --> 00:24:30,516 Hampir sampai. Ayo. Itu saja. 543 00:24:30,540 --> 00:24:32,926 Ya. 544 00:24:32,950 --> 00:24:35,686 Ayo ayo ayo. Ya! 545 00:24:35,710 --> 00:24:38,180 Ya! 546 00:24:39,030 --> 00:24:40,140 Tk, selimut. 547 00:24:40,870 --> 00:24:42,390 Ini dia. 548 00:24:46,210 --> 00:24:48,230 Anda memiliki seorang anak laki-laki. 549 00:24:49,210 --> 00:24:50,856 Kamu melakukannya dengan sangat baik, Opal. 550 00:24:50,880 --> 00:24:52,360 Kamu luar biasa. 551 00:24:54,730 --> 00:24:55,740 Hai. 552 00:25:02,910 --> 00:25:04,536 Wow. 553 00:25:06,080 --> 00:25:07,630 Dia mirip denganmu. 554 00:25:08,080 --> 00:25:09,206 Orang malang. 555 00:25:11,660 --> 00:25:13,760 Tidak, itu hal yang bagus. 556 00:25:15,660 --> 00:25:17,640 Kami membuat sesuatu cantik, bukan? 557 00:25:19,740 --> 00:25:21,260 Tuhan, aku mencintaimu. 558 00:25:22,070 --> 00:25:23,070 Maaf. 559 00:25:24,500 --> 00:25:26,860 Aku tahu aku tidak seharusnya melakukannya katakan itu lagi, tapi itu benar. 560 00:25:33,920 --> 00:25:36,986 Hai. Hai! Apa yang terjadi? 561 00:25:37,010 --> 00:25:38,746 - Opal. Opal. - Nih nih. 562 00:25:38,770 --> 00:25:40,060 Buka matamu untukku. 563 00:25:40,850 --> 00:25:42,756 - Opal? - Opal. 564 00:25:42,780 --> 00:25:43,780 Opal! 565 00:25:51,030 --> 00:25:53,086 Pengiriman, kami punya pasien 566 00:25:53,110 --> 00:25:55,586 yang membutuhkan secara besar-besaran protokol transfusi. 567 00:25:55,610 --> 00:25:57,790 Apakah ada rig yang melayani darah? 568 00:25:58,960 --> 00:26:01,450 Tidak, tapi St. Raymond's adalah pusat donasi. 569 00:26:02,450 --> 00:26:04,426 Mari kita lihat. Oke, sepertinya seperti 122 ada di sana sekarang. 570 00:26:04,450 --> 00:26:05,766 Aku bisa minta mereka membawanya kamu agak o-negatif. 571 00:26:05,790 --> 00:26:07,266 Mereka seharusnya ada di sana dalam waktu sekitar 15 menit. 572 00:26:07,290 --> 00:26:09,140 Aku ingin kamu mengantarkan mereka ke sini dalam sepuluh menit. 573 00:26:10,620 --> 00:26:12,436 Oke. Ya. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 574 00:26:12,460 --> 00:26:15,221 Tapi sementara itu, mari kita lakukan yakin api punya cara untuk menyampaikannya padamu. 575 00:26:15,400 --> 00:26:17,606 Saya sedang mengunduh cetak biru bangunan itu sekarang. 576 00:26:17,630 --> 00:26:19,130 Anda tahu di lantai mana Anda terjebak? 577 00:26:20,470 --> 00:26:23,776 Tidak, saya tidak melakukannya. Kami berada di lift ekspres. 578 00:26:23,800 --> 00:26:25,206 Tidak ada nomor apa pun di panel 579 00:26:25,230 --> 00:26:27,116 antara penthouse dan lantai lima. 580 00:26:27,140 --> 00:26:28,876 Benar. Tidak, itu kedengarannya rumit. 581 00:26:28,900 --> 00:26:31,456 Itu hanya akan membantu memecat a banyak jika kita bisa mempersempitnya. 582 00:26:31,480 --> 00:26:33,716 Tk, apakah kamu pikir kamu bisa membuka pintu lift 583 00:26:33,740 --> 00:26:35,020 untuk mengetahui di lantai berapa kita berada? 584 00:26:35,660 --> 00:26:37,050 Ya. Ya, topi. 585 00:26:43,430 --> 00:26:44,816 Mudah-mudahan, Anda berhasil mencapainya cukup jauh 586 00:26:44,840 --> 00:26:47,100 agar api dapat mengakses Anda pintu pendaratan di lima. 587 00:26:51,590 --> 00:26:53,020 Kita berada di tanggal 17, batas. 588 00:26:53,770 --> 00:26:55,066 Tujuhbelas. 589 00:26:55,090 --> 00:26:56,146 Jadi tidak terlalu mendekati jam lima. 590 00:26:56,170 --> 00:26:57,566 Tidak apa-apa. 591 00:26:57,590 --> 00:26:59,316 Mendapatkan orang-orang terbaik di dunia mendatangimu sekarang. 592 00:26:59,340 --> 00:27:01,240 Mengapa ini terjadi? 593 00:27:01,840 --> 00:27:03,406 Ini disebut dik. 594 00:27:03,430 --> 00:27:06,326 Koagulasi intravaskular diseminata. 595 00:27:06,350 --> 00:27:08,176 Dia pasti melakukannya mengalami pendarahan setelah melahirkan 596 00:27:08,200 --> 00:27:09,846 dan tubuhnya habis dari faktor pembekuan. 597 00:27:09,870 --> 00:27:10,996 Maksudnya itu apa? 598 00:27:11,020 --> 00:27:13,086 Itu berarti dia membutuhkan transfusi darah. 599 00:27:13,110 --> 00:27:14,826 Jadi tidak ada apa-apanya kita bisa lakukan untuknya di sini? 600 00:27:14,850 --> 00:27:16,016 Bukan tanpa bantuan. 601 00:27:19,470 --> 00:27:21,766 Ems terjebak di kereta ekspres lift di lantai 17 602 00:27:21,790 --> 00:27:24,336 dengan pasien pasca melahirkan siapa yang sangat membutuhkan darah, 603 00:27:24,360 --> 00:27:25,506 yang seharusnya ada di sini sebentar lagi. 604 00:27:25,530 --> 00:27:27,856 Baiklah. Pengiriman, ini adalah untaian. 605 00:27:27,880 --> 00:27:30,846 Apakah ada lift lain poros untuk memberi kita akses yang lebih baik? 606 00:27:30,870 --> 00:27:32,526 Tidak. Semua lift reguler 607 00:27:32,550 --> 00:27:34,186 berada di seberang gedung. 608 00:27:34,210 --> 00:27:36,186 Sayangnya, tampaknya seperti lift ekspres 609 00:27:36,210 --> 00:27:38,036 adalah poros buta tanpa pintu pendaratan 610 00:27:38,060 --> 00:27:40,036 antara lantai 32 dan lantai lima. 611 00:27:40,060 --> 00:27:41,136 Terimalah itu. 612 00:27:41,160 --> 00:27:43,286 Oke, kita menuju ke lantai 17. 613 00:27:43,310 --> 00:27:45,866 Tapi Anda mendengar pengiriman. Tidak ada pintu. 614 00:27:45,890 --> 00:27:47,400 - Jadi kita buat satu. - Itu benar. 615 00:27:47,550 --> 00:27:49,716 Alat berat, 126. Ayo berangkat. 616 00:27:49,740 --> 00:27:51,196 Kami akan melakukan pendakian. 617 00:27:53,390 --> 00:27:55,206 Dia mengeluarkan darah melalui bantalan pangkuannya. 618 00:27:55,230 --> 00:27:57,556 - Tk, berapa BP-nya? - Ayo. 619 00:27:57,580 --> 00:27:59,206 Lifepak sudah tidak bisa membaca lagi, cap. 620 00:27:59,230 --> 00:28:01,806 Dia pasti kalah setidaknya sudah satu liter darah. 621 00:28:01,830 --> 00:28:03,580 Nancy, terus beri cairan. 622 00:28:04,250 --> 00:28:05,716 Ini tas terakhir kami. 623 00:28:05,740 --> 00:28:07,046 Ibu akan baik-baik saja. 624 00:28:07,070 --> 00:28:08,750 Tolong beritahu saya itu benar akan segera ke sini. 625 00:28:11,430 --> 00:28:14,646 Suruh mereka menemui kami di Lantai 17 dengan darah. 626 00:28:14,670 --> 00:28:17,226 Kita akan mengaksesnya lift melewati dinding. 627 00:28:17,250 --> 00:28:18,486 Salin itu, kapten strand. 628 00:28:18,510 --> 00:28:20,680 Mereka seharusnya ada di tempat kejadian dalam dua menit berikutnya. 629 00:28:21,030 --> 00:28:23,066 Hei, 126. Ayo bergegas. Ayo! 630 00:28:23,090 --> 00:28:24,236 Hei, lt. 631 00:28:24,260 --> 00:28:25,566 Anda membutuhkan saya untuk mengambilkannya untuk Anda? 632 00:28:25,590 --> 00:28:26,906 Hei kawan, semuanya mendapat cukup beban 633 00:28:26,930 --> 00:28:28,236 di belakang, oke? Saya mengerti. 634 00:28:28,260 --> 00:28:29,756 Anda yakin? Karena itu sepertinya kamu benar-benar 635 00:28:29,780 --> 00:28:31,576 dengar, aku bilang aku mengerti, oke? Ayo. Ayo, ayo, ayo! 636 00:28:31,600 --> 00:28:33,126 - Oke, oke. - Pergi pergi! 637 00:28:35,600 --> 00:28:38,450 Ini penyelamatan 126. Kita di tanggal 17. 638 00:28:39,030 --> 00:28:40,506 Kalian harus mulai membuat keributan 639 00:28:40,530 --> 00:28:41,936 agar kami tahu di mana menemukan Anda. 640 00:28:41,960 --> 00:28:43,936 Buatlah keributan. Hai! 641 00:28:43,960 --> 00:28:45,290 - Kami di sini! - Membantu! 642 00:28:45,410 --> 00:28:46,606 Hai! 643 00:28:46,630 --> 00:28:49,220 - Kami di sini! - Hai! 644 00:28:57,400 --> 00:28:59,286 - Kami di sini! - Di Sini! 645 00:28:59,310 --> 00:29:01,196 Mereka di sini, kapten. Di sini. 646 00:29:01,220 --> 00:29:03,026 - Ayo tandai. - Ya. 647 00:29:03,050 --> 00:29:04,740 Baiklah, mari kita mulai palunya. 648 00:29:10,230 --> 00:29:12,290 Baiklah. Ayo pergi, letnan. 649 00:29:16,230 --> 00:29:18,330 - Kamu baik-baik saja? Oke. - Ya, ya, ya. Aku ikut, cap. 650 00:29:31,660 --> 00:29:32,670 Hai! 651 00:29:33,490 --> 00:29:35,140 Pengiriman darah sudah tiba, cap. 652 00:29:46,450 --> 00:29:48,360 Mengapa mereka berhenti? 653 00:29:48,510 --> 00:29:50,246 Dia kehilangan denyut nadinya. saya memulai kompresi, tutup. 654 00:29:50,270 --> 00:29:52,080 Tuhan. Tidak tidak tidak! 655 00:29:53,850 --> 00:29:55,416 Pahatnya rusak, tutup. 656 00:29:55,440 --> 00:29:56,440 Brengsek. 657 00:30:00,020 --> 00:30:01,926 Ya Tuhan, opal. Tidak tidak tidak! 658 00:30:21,460 --> 00:30:22,540 Kapten. 659 00:30:28,160 --> 00:30:30,196 Satu dua tiga. 660 00:30:34,830 --> 00:30:36,216 Masih belum ada apa-apa, cap. 661 00:30:36,240 --> 00:30:37,750 Kita sudah terlambat, bukan? 662 00:30:39,330 --> 00:30:40,620 Terus berlanjut. 663 00:31:27,960 --> 00:31:30,120 Tolong jangan mati, opal. 664 00:31:30,280 --> 00:31:32,606 Bayi kami membutuhkanmu. Dia membutuhkan ibunya. 665 00:31:34,280 --> 00:31:36,596 Cap, aku mendapatkan denyut nadiku. 666 00:31:36,620 --> 00:31:37,946 BP juga kembali. 667 00:31:37,970 --> 00:31:40,020 50an di atas 20an dan terus meningkat. 668 00:31:40,790 --> 00:31:42,116 Bersyukur. 669 00:31:42,140 --> 00:31:44,186 - Ayolah, Nak. - Ayo. 670 00:31:44,210 --> 00:31:45,970 - Ayo. - Ayolah, opal. Ayo ayo. 671 00:31:50,220 --> 00:31:52,320 Ayolah, opal. Ayo. 672 00:31:53,220 --> 00:31:55,446 Augie. 673 00:31:55,470 --> 00:31:56,470 Ya, ya. 674 00:32:02,170 --> 00:32:03,806 Aku pun mencintaimu. 675 00:32:22,750 --> 00:32:24,136 Baiklah, semuanya. 676 00:32:24,160 --> 00:32:26,476 Lebih cepat kita mendekoneksikan bus, lebih cepat kita mendekonstruksi diri kita sendiri. 677 00:32:33,010 --> 00:32:34,486 Ya? 678 00:32:34,510 --> 00:32:35,990 Ini dia. 679 00:32:37,690 --> 00:32:39,030 Ya Tuhan. 680 00:32:39,600 --> 00:32:41,826 Oke. Ya. 681 00:32:41,850 --> 00:32:43,620 Tentu saja ya, saya mengerti. 682 00:32:44,440 --> 00:32:46,460 A-Aku akan segera ke sana. 683 00:32:47,960 --> 00:32:49,586 Cap, semuanya baik-baik saja? 684 00:32:49,610 --> 00:32:52,166 Izzy baru saja diskors. 685 00:32:52,190 --> 00:32:53,836 Mereka menemukannya dengan pena ganja. 686 00:32:53,860 --> 00:32:55,130 - Apa? - Izzy? 687 00:32:56,040 --> 00:32:57,506 - Aku tidak percaya itu. - Tidak, aku tahu. 688 00:32:57,530 --> 00:32:59,176 Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti ini. 689 00:32:59,200 --> 00:33:01,390 Tapi aku tahu seseorang yang mau melakukannya. 690 00:33:05,540 --> 00:33:06,540 Sabotase. 691 00:33:07,980 --> 00:33:10,016 Baiklah, kamu akan merasakan sensasi yang menenangkan dan sejuk 692 00:33:10,040 --> 00:33:11,206 dan kehangatan yang menenangkan, 693 00:33:11,230 --> 00:33:12,866 tapi katanya segera hapus 694 00:33:12,890 --> 00:33:14,686 jika anda pernah mengalami ruam, gatal-gatal, 695 00:33:14,710 --> 00:33:16,410 atau diare eksplosif. 696 00:33:17,810 --> 00:33:19,990 Oke, saya akan mengingatnya. 697 00:33:22,830 --> 00:33:24,196 Apa yang kamu katakan, Cap, kamu butuh sesuatu? 698 00:33:24,220 --> 00:33:27,056 Tidak, aku hanya perlu bicara dengan Paul sebentar. 699 00:33:27,080 --> 00:33:28,460 Ya, tuan. 700 00:33:32,560 --> 00:33:34,556 Cap, dengar, aku-aku minta maaf tentang jackhammer, oke? 701 00:33:34,580 --> 00:33:36,510 Saya tidak peduli tentang itu. 702 00:33:37,990 --> 00:33:40,100 Yang saya pedulikan adalah pelanggaran kepercayaan. 703 00:33:43,090 --> 00:33:47,060 Apakah Anda bersembunyi atau tidak cedera dariku saat menelepon? 704 00:33:49,170 --> 00:33:50,896 Aku membetulkan punggungku pagi ini. 705 00:33:50,920 --> 00:33:52,656 Melakukan apa? 706 00:33:52,680 --> 00:33:54,066 Membersihkan tangga atap. 707 00:33:54,090 --> 00:33:55,326 Apa yang sedang dilakukan seorang letnan 708 00:33:55,350 --> 00:33:56,360 membersihkan tangga atap? 709 00:33:57,760 --> 00:33:59,496 Aku hanya tidak ingin memaksa orang lain untuk melakukannya. 710 00:33:59,520 --> 00:34:02,590 Tidak. Kamu melakukannya karena kamu ingin semua orang menyukaimu. 711 00:34:03,610 --> 00:34:05,576 - Apa aku melakukan kesalahan padamu? - Tidak. Kapten... 712 00:34:05,600 --> 00:34:07,440 Karena saya mulai untuk merasa seperti mungkin aku melakukannya. 713 00:34:09,710 --> 00:34:11,080 Mendengarkan. 714 00:34:12,490 --> 00:34:13,936 Tidak. Oke? 715 00:34:13,960 --> 00:34:15,630 Anda tidak melakukan kesalahan. 716 00:34:16,460 --> 00:34:18,010 aku hanya... 717 00:34:19,220 --> 00:34:20,936 Malam sebelum aku dimulai, saya bermimpi ini 718 00:34:20,960 --> 00:34:22,436 dan kurasa itu membuatku takut. 719 00:34:22,460 --> 00:34:24,846 Maksudku, aku sedang berada di situasi yang sulit, 720 00:34:24,870 --> 00:34:28,096 kecuali dua anak laki-laki yaitu aku tumbuh bersama ada di sana juga. 721 00:34:28,120 --> 00:34:29,706 Kyle dan Eric. 722 00:34:29,730 --> 00:34:32,266 Memang benar sahabatku saat tumbuh dewasa. 723 00:34:32,290 --> 00:34:34,106 Maksudku, kami melakukan semuanya bersama-sama. 724 00:34:34,130 --> 00:34:36,366 Kami tidak dapat dipisahkan hingga musim panas 725 00:34:36,390 --> 00:34:38,276 antara SMP dan SMA, 726 00:34:38,300 --> 00:34:42,630 ketika saya mengetahui bahwa mereka memang benar jalan-jalan bersama tanpa aku. 727 00:34:43,140 --> 00:34:45,300 Saat aku punya nyali untuk menanyakan alasannya, 728 00:34:46,470 --> 00:34:48,990 mereka bilang padaku itu benar karena aku sebenarnya bukan laki-laki, 729 00:34:49,140 --> 00:34:52,210 dan itu aneh bagi mereka bergaul denganku, kamu tahu. 730 00:34:52,990 --> 00:34:54,456 Maksudku, aku adalah anak yang sama 731 00:34:54,480 --> 00:34:56,386 yang selama ini mereka jalani 732 00:34:56,410 --> 00:34:57,956 selama ini sebelumnya, 733 00:34:57,980 --> 00:34:59,296 tapi sekarang mereka mulai untuk melihatku secara berbeda 734 00:34:59,320 --> 00:35:01,300 karena tubuhku berubah. 735 00:35:02,000 --> 00:35:04,250 Aku kehilangan teman-teman terbaikku. 736 00:35:04,820 --> 00:35:06,966 Dan dalam mimpiku, 126, 737 00:35:06,990 --> 00:35:08,136 mereka memunggungi saya 738 00:35:08,160 --> 00:35:10,140 itu, sama seperti yang dilakukan Kyle dan Eric. 739 00:35:10,830 --> 00:35:12,326 saya tidak 740 00:35:12,350 --> 00:35:15,220 Saya tidak ingin perubahan ini terjadi membuat mereka melihatku secara berbeda. 741 00:35:16,590 --> 00:35:19,990 Saya tidak ingin promosi ini untuk mempengaruhi apa yang kita miliki. 742 00:35:22,770 --> 00:35:24,770 Itulah beban kepemimpinan. 743 00:35:25,940 --> 00:35:28,640 Dan jika Anda menginginkannya, Anda harus bersedia menerimanya. 744 00:35:29,350 --> 00:35:31,000 Anda pikir Anda bisa melakukan itu? 745 00:35:33,630 --> 00:35:35,590 Ya, topi. Saya bisa. 746 00:35:36,860 --> 00:35:37,860 Bagus. 747 00:35:38,690 --> 00:35:39,856 Baiklah. Mari kita lihat apa kamu terjadi di sini. 748 00:35:39,880 --> 00:35:41,116 - Tidak, itu... A-aku hanya. saya... - di sana? 749 00:35:41,140 --> 00:35:43,336 - Ya. Itu... - Dan di sana? 750 00:35:43,360 --> 00:35:46,620 - Ya. - Ya, t7 dan t10 di sini. 751 00:35:47,050 --> 00:35:48,640 - Apakah kamu keberatan? - Oke. 752 00:35:49,290 --> 00:35:51,390 Ho! Ho! 753 00:35:52,040 --> 00:35:53,190 Hai. 754 00:35:57,890 --> 00:36:00,036 - Izzy, pergi ke kamarmu. - Tapi sudah kubilang, bukan aku yang melakukannya. 755 00:36:00,060 --> 00:36:02,150 Pergi. 756 00:36:04,160 --> 00:36:07,046 Apakah semuanya baik-baik saja? 757 00:36:07,070 --> 00:36:10,626 Izzy membukanya buku catatan di kelas matematika 758 00:36:10,650 --> 00:36:12,330 dan pena rumput liar terjatuh. 759 00:36:13,230 --> 00:36:16,820 Ya, jadi menurutku semuanya begitu berjalan sesuai rencana. 760 00:36:17,400 --> 00:36:19,466 Baiklah... baiklah, apa yang kamu lakukan maksudnya, sesuai rencana? 761 00:36:19,490 --> 00:36:20,966 Rencanamu. 762 00:36:20,990 --> 00:36:22,396 Untuk membuatku terlihat seperti ibu yang tidak layak 763 00:36:22,420 --> 00:36:24,306 agar kamu dapat mengingkari nikmatmu 764 00:36:24,330 --> 00:36:26,216 untuk Trevor dan pernikahanku. 765 00:36:26,240 --> 00:36:28,646 Wow. Anda sudah resmi melewati tikungan. 766 00:36:28,670 --> 00:36:30,736 Anda tahu, saya tidak berpikir kamu bisa tenggelam lebih rendah 767 00:36:30,760 --> 00:36:32,906 daripada membuat dirimu sendiri sakit di depan kamar 768 00:36:32,930 --> 00:36:34,326 penuh dengan anak-anak. 769 00:36:34,350 --> 00:36:35,886 Anak-anak yang tidak akan pernah luput dari perhatian 770 00:36:35,910 --> 00:36:37,510 apa yang kamu lakukan pada gnocchi mentega coklatku. 771 00:36:37,860 --> 00:36:41,916 Tapi kemudian menggunakan Izzy sebagai a menggadaikan dalam permainan kecilmu yang sakit, 772 00:36:41,940 --> 00:36:43,736 itu kejahatan tingkat berikutnya. 773 00:36:43,760 --> 00:36:45,496 Anda butuh bantuan. 774 00:36:45,520 --> 00:36:47,740 Tidak. Kamu akan memerlukan bantuan. Bantuan hukum. 775 00:36:48,540 --> 00:36:50,370 Karena ranselnya... 776 00:36:51,520 --> 00:36:55,580 Tergantung di sini dalam garis pandang langsung... 777 00:36:56,790 --> 00:36:57,860 Untuk ini. 778 00:36:58,360 --> 00:37:00,416 Apa itu monitor bayi? 779 00:37:00,440 --> 00:37:01,916 Dengan perekaman yang diaktifkan dengan gerakan. 780 00:37:01,940 --> 00:37:04,266 Jadi yang harus saya lakukan hanyalah jalankan rekamannya kembali 781 00:37:04,290 --> 00:37:06,180 dan menangkapmu basah. 782 00:37:07,870 --> 00:37:10,756 Jadi kamu mau mengaku sekarang? 783 00:37:10,780 --> 00:37:12,970 Selamatkan diri Anda dari rasa malu? 784 00:37:14,140 --> 00:37:15,640 Itu aku. 785 00:37:17,060 --> 00:37:18,616 Aku memasukkannya ke dalam ranselnya. 786 00:37:18,640 --> 00:37:20,106 Melodi? 787 00:37:20,130 --> 00:37:21,480 Anda? 788 00:37:22,460 --> 00:37:24,786 Di mana Anda mendapatkan pena ganja? 789 00:37:24,810 --> 00:37:28,740 Beberapa anak di sekolah. saya janji, aku belum pernah mencobanya. 790 00:37:30,300 --> 00:37:31,776 Melody, apa ada yang harus kamu lakukan? 791 00:37:31,800 --> 00:37:33,450 dengan membuat ibumu sakit? 792 00:37:35,580 --> 00:37:37,580 Aku menaruh obat tetes mata pada anggurmu. 793 00:37:38,310 --> 00:37:39,920 Kenapa kamu melakukan itu? 794 00:37:40,660 --> 00:37:43,626 Saya pikir jika Anda percaya rindu Tommy adalah ibu yang buruk, 795 00:37:43,650 --> 00:37:45,796 bahwa kamu akan memberitahu ayah itu dia tidak bisa menikahinya 796 00:37:45,820 --> 00:37:48,720 dan memaksaku untuk pindah kembali ke Kansas bersamamu. 797 00:37:49,930 --> 00:37:51,636 Oke, aku-aku tidak mengerti. 798 00:37:51,660 --> 00:37:53,316 Saya pikir kamu mencintai Tommy. 799 00:37:53,340 --> 00:37:54,466 Saya bersedia. 800 00:37:54,490 --> 00:37:56,180 Lalu kenapa kamu ingin menyakitinya? 801 00:37:56,920 --> 00:37:58,436 Karena aku bukan ibunya. 802 00:37:58,460 --> 00:37:59,976 Aku ingin kembali ke Kansas bersamamu. 803 00:38:00,000 --> 00:38:01,326 Aku ingin tinggal bersamamu. 804 00:38:01,350 --> 00:38:03,940 Aku hanya tidak menginginkan ayah dan kangen Tommy hingga membenciku. 805 00:38:04,520 --> 00:38:06,496 Saya minta maaf. 806 00:38:06,520 --> 00:38:07,650 Sayang. 807 00:38:09,190 --> 00:38:10,740 Saya minta maaf. 808 00:38:26,130 --> 00:38:27,336 Wah! 809 00:38:27,360 --> 00:38:29,506 Dibunuh dengan darah dingin, sayang. Ayo pergi. 810 00:38:29,530 --> 00:38:30,676 Ya. 811 00:38:32,120 --> 00:38:34,006 - Hei teman-teman. - Ada apa, lt? 812 00:38:34,030 --> 00:38:36,270 Anda baru saja melewatkan Marj Make tembakan paling beruntung dalam hidupnya. 813 00:38:36,370 --> 00:38:37,936 Jalankan kembali. Kita akan lihat betapa beruntungnya itu. 814 00:38:37,960 --> 00:38:40,106 - Sudah aktif. - Ayo. 815 00:38:40,130 --> 00:38:42,016 Hei, Paul, kamu dan asha bebas 816 00:38:42,040 --> 00:38:44,060 untuk hang 126 akhir pekan ini? 817 00:38:44,210 --> 00:38:46,686 Joe dan saya sedang mempertimbangkan untuk menjadi tuan rumah. 818 00:38:46,710 --> 00:38:48,116 Saya melihat tidak ada yang menandatangani belum siap untuk tugas jamban. 819 00:38:48,140 --> 00:38:49,446 Apakah itu benar? 820 00:38:49,470 --> 00:38:51,306 Namun, ini dia semuanya sedang bermain shuffleboard. 821 00:38:51,330 --> 00:38:53,026 Apakah itu sebuah masalah? 822 00:38:53,050 --> 00:38:54,740 Anda benar sekali, ini masalah. 823 00:38:56,310 --> 00:38:58,330 Mangkuk toilet punya lebih banyak tanah daripada ficus cap. 824 00:38:59,670 --> 00:39:01,980 Ambil masalahnya, bangun sana dan membuat mereka bersinar. 825 00:39:02,560 --> 00:39:04,376 Tapi saya pikir ini adalah sistem sukarelawan. 826 00:39:04,400 --> 00:39:06,036 Anggaplah diri Anda sukarela. 827 00:39:06,060 --> 00:39:07,170 Sekarang pergilah. 828 00:39:08,490 --> 00:39:11,010 Kecuali ada sesuatu lagi yang ingin kamu diskusikan? 829 00:39:12,330 --> 00:39:13,600 Tidak, tuan. 830 00:39:16,420 --> 00:39:18,680 Anda tahu, letnan? 831 00:39:20,000 --> 00:39:22,400 Ada sesuatu Sebenarnya aku ingin mengatakannya. 832 00:39:26,080 --> 00:39:27,600 Berlangsung. 833 00:39:28,010 --> 00:39:30,610 Apakah kamu dan Asha akan datang gantung akhir pekan ini atau apa? 834 00:39:33,440 --> 00:39:34,780 Kau tahu itu, Marj. 835 00:39:36,190 --> 00:39:38,370 Dan, Marjan, jangan lupa membuka sumbatan saluran air. 836 00:39:39,100 --> 00:39:40,100 Ya, ya. 837 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Aku cinta kamu, lt. 838 00:39:51,460 --> 00:39:52,460 - Hai. - Hai. 839 00:39:53,720 --> 00:39:55,586 Terima kasih telah bertemu denganku di tengah-tengah shift Anda. 840 00:39:55,610 --> 00:39:58,390 Jangan khawatir. Aku, aku memberimu doppio, 841 00:39:59,060 --> 00:40:00,230 setengah stevia. 842 00:40:01,120 --> 00:40:04,116 Jadi, bagaimana kelanjutan drop-offnya? 843 00:40:04,140 --> 00:40:07,806 Bagus. Membawa Cassandra ke bandara 844 00:40:07,830 --> 00:40:09,230 dengan banyak waktu luang. 845 00:40:10,130 --> 00:40:11,866 Cukup waktu bagi kita untuk berbicara. 846 00:40:11,890 --> 00:40:15,216 Apa yang dia katakan? 847 00:40:15,240 --> 00:40:17,800 Itu sementara perjalanan itu bukannya tanpa tantangan 848 00:40:18,900 --> 00:40:21,040 dia memutuskan untuk memberi kita restunya. 849 00:40:22,230 --> 00:40:24,420 Kami akan menikah, Tommy. 850 00:40:25,570 --> 00:40:27,230 Bagaimana dengan melodi? 851 00:40:27,740 --> 00:40:30,130 Dia dihukum untuk itu sisa kehidupan alaminya. 852 00:40:31,930 --> 00:40:33,830 Apakah dia masih ingin pindah ke Kansas? 853 00:40:34,740 --> 00:40:39,136 Dia, nampaknya masih cukup siap dengan hal itu, 854 00:40:39,160 --> 00:40:42,140 tapi aku berharap itu hanya sebuah fase. 855 00:40:43,920 --> 00:40:46,896 Aku melihat matanya saat dia mengatakannya, Trevor. 856 00:40:46,920 --> 00:40:48,180 Saya tidak berpikir itu sebuah fase. 857 00:40:48,330 --> 00:40:52,166 Dengar, jika itu yang terjadi itu dan dia bergerak mundur, 858 00:40:52,190 --> 00:40:54,060 kami akan menemukan cara untuk membuatnya berhasil. 859 00:40:55,260 --> 00:40:57,656 Aku berjanji padamu, Tommy, tidak peduli apa yang terjadi, 860 00:40:57,680 --> 00:40:59,950 Aku akan menjadi suami yang layak kamu dapatkan. 861 00:41:01,200 --> 00:41:05,170 Tapi apakah kamu akan menjadi ayah yang pantas dia dapatkan? 862 00:41:06,030 --> 00:41:07,496 Saat aku beranjak dewasa, 863 00:41:07,520 --> 00:41:10,610 Saya terpecah tengah-tengah antara orang tuaku. 864 00:41:11,370 --> 00:41:14,720 saya akan memberikannya apa pun demi kesempatan, 865 00:41:15,860 --> 00:41:18,140 bagi kita semua untuk meluangkan waktu 866 00:41:18,290 --> 00:41:20,640 berkumpul sebagai sebuah keluarga sesekali. 867 00:41:22,120 --> 00:41:24,100 Meskipun itu rusak? 868 00:41:26,550 --> 00:41:28,690 Salah satu alasan I jatuh cinta padamu... 869 00:41:30,560 --> 00:41:35,240 Itu karena keterlibatanmu dan, dan pengabdian pada melodi. 870 00:41:37,310 --> 00:41:39,376 Jika putri Anda pindah kembali ke Kansas, 871 00:41:39,400 --> 00:41:42,330 Saya tidak melihat dunia di mana kamu tidak kembali bersamanya. 872 00:41:44,560 --> 00:41:47,210 Apakah Anda pernah mempertimbangkannya pindah ke Topeka? 873 00:41:48,840 --> 00:41:50,710 Aku tidak bisa melakukan itu pada gadis-gadisku. 874 00:41:51,840 --> 00:41:53,510 Menurutku tidak. 875 00:41:58,160 --> 00:42:00,476 Saya selalu percaya itu tuhan mempertemukan kita 876 00:42:00,500 --> 00:42:02,430 karena suatu alasan. 877 00:42:04,410 --> 00:42:06,140 Saya juga percaya itu. 878 00:42:08,860 --> 00:42:11,190 Anda pernah menyebutnya keajaiban. 879 00:42:12,190 --> 00:42:13,690 Dan itu benar. 880 00:42:16,030 --> 00:42:18,150 Kamu membuatku jatuh cinta lagi. 881 00:42:28,190 --> 00:42:29,710 aku akan merindukanmu. 882 00:42:31,690 --> 00:42:33,596 Aku juga akan merindukanmu. 883 00:43:11,420 --> 00:43:12,420 Bu. 884 00:43:13,660 --> 00:43:15,250 Ini aku.